1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ≫Soft and easy to eat. But, just a little 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's kind of a wild feeling. What is deer meat? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't really eat much. Moreover, Genghis Khan is a deer. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ≫Eat in front of the flower garden That's Haruka-san. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's hard to do. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 So to Mr. Shirata We lined up at the end. 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you very much. 8 00:00:01,682 --> 00:00:04,585 (Yuji) Application deadline... 9 00:00:04,585 --> 00:00:07,555 (Keisuke) It's too much... 10 00:00:07,555 --> 00:00:11,025 (Tokiko) Ah! ➡ 11 00:00:11,025 --> 00:00:14,725 Wow... I did it. 12 00:00:16,898 --> 00:00:23,037 ♬“Pon pon pon…” 13 00:00:23,037 --> 00:00:26,874 ♬“Lil words of love” 14 00:00:26,874 --> 00:00:32,046 ♬ “The shy heart is so exciting” 15 00:00:32,046 --> 00:00:35,883 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 16 00:00:35,883 --> 00:00:40,388 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 17 00:00:40,388 --> 00:00:48,262 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 18 00:00:48,262 --> 00:00:56,938 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 19 00:00:56,938 --> 00:01:01,008 ♬ “Lonely at the bar at night” 20 00:01:01,008 --> 00:01:05,847 ♬ “What is that girl doing these days?” 21 00:01:05,847 --> 00:01:09,717 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 22 00:01:09,717 --> 00:01:16,557 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 23 00:01:16,557 --> 00:01:24,699 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 24 00:01:24,699 --> 00:01:34,999 ♬ “A love song that burns with hope” 25 00:01:46,954 --> 00:01:58,399 ♬～ 26 00:01:58,399 --> 00:02:01,669 Good morning. 27 00:02:01,669 --> 00:02:05,969 (Mineko) Sorry, did I wake you up? Ugh. 28 00:02:10,011 --> 00:02:13,881 Are you okay? Tokiko. 29 00:02:13,881 --> 00:02:17,885 Yeah, it's okay, it's okay! 30 00:02:17,885 --> 00:02:20,021 Ah... really? 31 00:02:20,021 --> 00:02:26,360 ♬～ 32 00:02:26,360 --> 00:02:30,231 It's so early every morning, Mineko. 33 00:02:30,231 --> 00:02:34,235 Huh? Thank you for your hard work. 34 00:02:34,235 --> 00:02:38,372 I have to try my best too I think so. 35 00:02:38,372 --> 00:02:41,709 Yeah. 36 00:02:41,709 --> 00:02:46,047 Let's do our best! Hey! 37 00:02:46,047 --> 00:02:49,917 Fufufu…｡ Huh? What's wrong? 38 00:02:49,917 --> 00:02:54,722 You don't have to force yourself. It won't be okay. 39 00:02:54,722 --> 00:02:56,657 That's how it is You are. 40 00:02:56,657 --> 00:03:00,328 Huh? yes? 41 00:03:00,328 --> 00:03:02,263 It's not "Really?" 42 00:03:02,263 --> 00:03:07,668 Already! How many years do you think we've been together? 43 00:03:07,668 --> 00:03:11,668 Yes, sorry. 44 00:03:14,342 --> 00:03:19,213 Ha, what is it? 45 00:03:19,213 --> 00:03:23,017 I'm sorry. 46 00:03:23,017 --> 00:03:27,355 In a way, it's harder than falling. It's my fault... 47 00:03:27,355 --> 00:03:31,355 While I was getting lost The deadline has passed. 48 00:03:34,028 --> 00:03:35,963 Well. 49 00:03:35,963 --> 00:03:42,370 Something really big. I feel like I missed it myself... 50 00:03:42,370 --> 00:03:46,370 I see... that's right. 51 00:03:51,045 --> 00:03:53,948 But I have no choice but to switch. 52 00:03:53,948 --> 00:03:57,718 Good luck. 53 00:03:57,718 --> 00:04:02,018 Come on, let's go! Ah, that's right. 54 00:04:05,993 --> 00:04:11,666 ≪Something like Aiko➡ 55 00:04:11,666 --> 00:04:16,537 with nice words I'm sorry for not being able to encourage you. 56 00:04:16,537 --> 00:04:21,676 ≪Why not be like Aiko? ≪What? 57 00:04:21,676 --> 00:04:25,846 After all, see, to some extent➡ 58 00:04:25,846 --> 00:04:29,717 No, you have to get a lot older. 59 00:04:29,717 --> 00:04:31,717 Fufufu Well! 60 00:04:33,587 --> 00:04:37,024 ≪Ah, I'll go then. ≪Oh, sorry. 61 00:04:37,024 --> 00:04:39,360 ≪What are you saying? 62 00:04:39,360 --> 00:04:55,376 ♬～ 63 00:04:55,376 --> 00:04:58,279 Okay! 64 00:04:58,279 --> 00:05:00,981 Let's do our best... 65 00:05:00,981 --> 00:05:04,318 Let's do our best! Okay! 66 00:05:04,318 --> 00:05:07,318 Good luck! 67 00:05:08,989 --> 00:05:12,326 (Aiko) Do your best. 68 00:05:12,326 --> 00:05:16,664 That's right, I understand. 69 00:05:16,664 --> 00:05:20,364 Thank you, Ichiko! 70 00:05:22,336 --> 00:05:24,636 Yeah! 71 00:05:28,142 --> 00:05:31,342 ≪Thank you for your hard work! ≪(Hidetoshi) Thank you for your hard work. 72 00:05:37,685 --> 00:05:41,188 And about that night. 73 00:05:41,188 --> 00:05:44,225 A small miracle... 74 00:05:44,225 --> 00:05:48,362 (sound of door opening) Ah! 75 00:05:48,362 --> 00:05:50,297 Huh? 76 00:05:50,297 --> 00:05:56,237 ♬～ 77 00:05:56,237 --> 00:05:58,937 I'm home~ 78 00:06:03,644 --> 00:06:06,313 What happened? 79 00:06:06,313 --> 00:06:10,184 (Wealth)Actually, to Tokiko-chan➡ 80 00:06:10,184 --> 00:06:14,989 I just received a postcard. Haha. 81 00:06:14,989 --> 00:06:21,862 Because it's a postcard It just caught my eye. 82 00:06:21,862 --> 00:06:23,862 Haha. 83 00:06:25,633 --> 00:06:27,568 This. 84 00:06:27,568 --> 00:06:37,244 ♬～ 85 00:06:37,244 --> 00:06:40,014 Huh!? Huh? 86 00:06:40,014 --> 00:06:42,349 What kind of kid are you? (Sanae) I don't know. 87 00:06:42,349 --> 00:06:45,019 Yeah. Huh? 88 00:06:45,019 --> 00:06:48,355 Ah, Tokiko yet? 89 00:06:48,355 --> 00:06:50,355 (Aiko) Yeah, not yet. 90 00:06:53,027 --> 00:06:55,930 (Tokiko) I'm home. 91 00:06:55,930 --> 00:06:57,898 Tokiko! 92 00:06:57,898 --> 00:07:00,634 what happened? Huh? 93 00:07:00,634 --> 00:07:03,971 This... it arrived... 94 00:07:03,971 --> 00:07:06,271 Huh? 95 00:07:08,642 --> 00:07:14,315 What!? What is this? What do you mean? 96 00:07:14,315 --> 00:07:17,218 (Sanae) I still have no idea. (Tokiko) Yes. 97 00:07:17,218 --> 00:07:19,186 Why? 98 00:07:19,186 --> 00:07:23,324 (Aiko) That means someone applied. 99 00:07:23,324 --> 00:07:25,259 Who? 100 00:07:25,259 --> 00:07:28,996 Ah, everyone in the otome dormitory Look at the magazine➡ 101 00:07:28,996 --> 00:07:32,666 I think this is perfect for Tokiko. Thinking... 102 00:07:32,666 --> 00:07:36,003 No, but I don't apply without permission. 103 00:07:36,003 --> 00:07:39,303 Sorry, that's not right. 104 00:07:43,677 --> 00:07:46,013 (Sanae) Are you thinking about it? Properly. 105 00:07:46,013 --> 00:07:49,683 I'll think about it. I really don't understand. 106 00:07:49,683 --> 00:07:54,021 (Sanae) Hmm, I see. Ah, aren't there people like this? ➡ 107 00:07:54,021 --> 00:07:57,057 If you think you're good The type that goes out of control➡ 108 00:07:57,057 --> 00:08:00,794 Someone like that. Huh? I? 109 00:08:00,794 --> 00:08:03,994 Did you take it out? Ugh. 110 00:08:06,967 --> 00:08:10,304 I'm somewhere... 111 00:08:10,304 --> 00:08:13,207 Who? It's not me. 112 00:08:13,207 --> 00:08:16,507 Huh? Ah yes. 113 00:08:21,315 --> 00:08:25,653 Ah! Mom! 114 00:08:25,653 --> 00:08:28,989 That's right! Yeah. 115 00:08:28,989 --> 00:08:31,659 (Shoji) That's no good, kid. 116 00:08:31,659 --> 00:08:35,529 (A good harvest) Don't worry about that, Mom. 117 00:08:35,529 --> 00:08:39,333 (Kimiko) Because... 118 00:08:39,333 --> 00:08:44,004 I thought it was okay, but It can't be helped. 119 00:08:44,004 --> 00:08:45,940 (Shoji) What a great gentleman. 120 00:08:45,940 --> 00:08:48,342 Don't tell Tokiko, don't do it. Nagappe. 121 00:08:48,342 --> 00:08:50,277 It's so bad... That's right, Mom. 122 00:08:50,277 --> 00:08:53,847 Tokiko has Tokiko's thoughts. That's it. 123 00:08:53,847 --> 00:08:57,351 My parents don't do it without permission. I understand that. 124 00:08:57,351 --> 00:08:59,286 Don't feel angry, Tokiko. 125 00:08:59,286 --> 00:09:01,956 Huh? That's right. 126 00:09:01,956 --> 00:09:05,292 Ha... I'm sorry. 127 00:09:05,292 --> 00:09:07,628 Don't even apologize to me. 128 00:09:07,628 --> 00:09:10,965 I have to apologize to Tokiko. Isn't it bad, Noge? 129 00:09:10,965 --> 00:09:13,300 That's right. 130 00:09:13,300 --> 00:09:16,971 The child who did it Please apologize properly. 131 00:09:16,971 --> 00:09:19,873 Even parent and child make a mistake Apologize properly. 132 00:09:19,873 --> 00:09:22,309 Yes. 133 00:09:22,309 --> 00:09:25,609 Yeah. (A good harvest) 134 00:09:28,182 --> 00:09:30,985 What is that? A gentleman. 135 00:09:30,985 --> 00:09:35,856 Usually it's no good, but When it comes to this kind of thing, keep it simple➡ 136 00:09:35,856 --> 00:09:38,859 As expected, Dad I was wondering if you could rely on it? 137 00:09:38,859 --> 00:09:42,329 Huh? No, not really. 138 00:09:42,329 --> 00:09:44,264 What is that! 139 00:09:44,264 --> 00:09:52,006 Something? Am I really wrong? 140 00:09:52,006 --> 00:09:54,908 Ah? What do you mean? 141 00:09:54,908 --> 00:09:57,344 A mother's intuition is important ➡ 142 00:09:57,344 --> 00:10:01,682 No, certainly this is I don't mind doing it without permission➡ 143 00:10:01,682 --> 00:10:05,352 I feel like I'm not wrong. 144 00:10:05,352 --> 00:10:09,023 Huh? No, no, no, this is no good. 145 00:10:09,023 --> 00:10:11,692 That’s right… That’s right…｡ 146 00:10:11,692 --> 00:10:15,362 Yes, I apologize. (Shoji) The sooner the better. 147 00:10:15,362 --> 00:10:17,297 Are you going to call me? Mineko-chan's apartment. 148 00:10:17,297 --> 00:10:22,236 No, no, no, no, no! No, I'll write that letter... 149 00:10:22,236 --> 00:10:26,707 I don't want to get yelled at directly. Sigh…｡ 150 00:10:26,707 --> 00:10:32,007 (Sound of turning phone dial) 151 00:10:36,050 --> 00:10:37,985 ☎ Wow, I was surprised. 152 00:10:37,985 --> 00:10:40,721 Isn't it Tokiko? I'm sure he's angry. 153 00:10:40,721 --> 00:10:44,391 Huh? Hey, can't you come out? 154 00:10:44,391 --> 00:10:46,326 No! No, no, no! Mom! 155 00:10:46,326 --> 00:10:49,626 No, no, no, no. Dad. 156 00:10:51,732 --> 00:10:53,667 Hello? 157 00:10:53,667 --> 00:10:56,070 ☎(Tokiko) Dad! Mom, let me out, mom! 158 00:10:56,070 --> 00:10:58,739 (whispering) I'm not there. I'm not there. Mother. 159 00:10:58,739 --> 00:11:00,674 (In a whisper) Tell me you're not there. 160 00:11:00,674 --> 00:11:04,374 Wait a minute, I'll take your place now. 161 00:11:06,013 --> 00:11:09,883 Tokiko: I'm so excited. quickly! 162 00:11:09,883 --> 00:11:12,352 Yes, maybe... 163 00:11:12,352 --> 00:11:15,689 ☎Mom! Yes, it's mom. 164 00:11:15,689 --> 00:11:18,592 Tokiko~ You know, that... 165 00:11:18,592 --> 00:11:21,028 ☎Thank you mom! 166 00:11:21,028 --> 00:11:22,963 Thank you Thank you Thank you Thank you! 167 00:11:22,963 --> 00:11:26,200 I love you, Mom! 168 00:11:26,200 --> 00:11:31,705 Huh? Aren't you angry? Do you love it? Huh? 169 00:11:31,705 --> 00:11:36,376 Yes, thank you. 170 00:11:36,376 --> 00:11:40,714 For the first time in my life, my mother I'm glad you're meddling. 171 00:11:40,714 --> 00:11:44,585 For the first time in your life? Huh~｡ Huh? Is that so? 172 00:11:44,585 --> 00:11:48,388 [Reminiscence] (Miyoko) Tokiko-chan A transistor factory? 173 00:11:48,388 --> 00:11:50,324 I haven't admitted it yet. 174 00:11:50,324 --> 00:11:55,062 I'll go even if you don't approve. What is that! 175 00:11:55,062 --> 00:11:57,397 (Kimiko) Tokiko! 176 00:11:57,397 --> 00:12:04,671 Movie company! TV! Come on TV! Look good! 177 00:12:04,671 --> 00:12:08,542 Wait! Star from Okuibaraki Let's see! 178 00:12:08,542 --> 00:12:13,013 (Kuniko) Tokiko, do your best! 179 00:12:13,013 --> 00:12:20,354 Since I decided to do it Become the best actress in Japan! 180 00:12:20,354 --> 00:12:25,692 Mom! Will you support me? 181 00:12:25,692 --> 00:12:29,029 Thank you. 182 00:12:29,029 --> 00:12:31,698 Tokiko: Take care of yourself. 183 00:12:31,698 --> 00:12:33,634 Yeah. 184 00:12:33,634 --> 00:12:42,342 ♬～ 185 00:12:42,342 --> 00:12:46,713 I'll definitely win! 186 00:12:46,713 --> 00:12:50,913 Mom, come see me. Mom! 187 00:12:52,586 --> 00:12:54,588 (Kuniko) Yeah...｡ 188 00:12:54,588 --> 00:13:00,661 Yes, I hated it. That's mom... 189 00:13:00,661 --> 00:13:04,164 ☎Ah, on the contest day I hope Tokyo doesn't come. 190 00:13:04,164 --> 00:13:06,667 Meanwhile, this time Thank you so much➡ 191 00:13:06,667 --> 00:13:10,003 From now on Don't be like this kid. 192 00:13:10,003 --> 00:13:14,675 Okay? Got it? 193 00:13:14,675 --> 00:13:18,975 Yes, then. 194 00:13:24,685 --> 00:13:27,020 I can take it! 195 00:13:27,020 --> 00:13:28,956 That's right! 196 00:13:28,956 --> 00:13:32,693 (applause) 197 00:13:32,693 --> 00:13:36,993 (Tokiko) Sanae-san! Good, good. 198 00:13:39,032 --> 00:13:42,903 Aiko-san! Mr. Tomi! 199 00:13:42,903 --> 00:13:51,044 ♬～ 200 00:13:51,044 --> 00:13:56,383 After all I got it wrong. 201 00:13:56,383 --> 00:13:59,987 A mother's intuition is never wrong. 202 00:13:59,987 --> 00:14:04,324 Yeah...｡ 203 00:14:04,324 --> 00:14:08,996 Ah, it was a loss to apologize. 204 00:14:08,996 --> 00:14:11,696 Fufufufufu! 205 00:14:13,333 --> 00:14:18,633 Yes! Hahahahaha! What? 206 00:14:20,207 --> 00:14:25,679 207 00:14:25,679 --> 00:14:29,016 Hey, that's how it is. 208 00:14:29,016 --> 00:14:31,016 Yeah. 209 00:14:32,886 --> 00:14:34,888 Hello~ 210 00:14:34,888 --> 00:14:38,358 (Saori) Welcome... Ah...｡ 211 00:14:38,358 --> 00:14:40,358 Huh...? 212 00:14:42,229 --> 00:14:47,701 (Third son) I'm back! Oh!? Huh? What happened? 213 00:14:47,701 --> 00:14:55,001 ♬～ 214 00:15:11,458 --> 00:15:15,262 It's 1 o'clock. news I'll tell you. 215 00:15:15,262 --> 00:15:19,049 First, here's the news I just received. According to the contact between the police and fire department. 216 00:15:19,049 --> 00:15:21,018 Just before 11 a.m. today, 217 00:15:21,018 --> 00:15:24,821 Climbing Mt. Horoshiri in Biratori Town, Hokkaido 218 00:15:24,821 --> 00:15:28,592 At the mountain lodge, three people fell into the river. The manager called the fire department.